Die im Video auf Russisch gehaltene Ansprache, die als UT in Englisch
eingeblendet wird, auf Deutsch:
"Was derzeit in der Ukraine geschieht, ist ein Verbrechen
und Russland ist der Aggressor.
Und die Verantwortung für diese Aggression
liegt auf dem Gewissen von nur einer Person.
Dieser Mann ist Wladimir Putin.
Mein Vater ist Ukrainer. Meine Mutter ist Russin.
Sie waren nie Feinde.
Und diese Kette an meinem Hals ist ein Symbol
der Tatsache, dass Russland
sofort den brudermörderischen Krieg beenden muss
und dann werden sich unsere brüderlichen Völker
noch versöhnen können.
Leider habe ich in den letzten Jahren
bei Kanal Eins gearbeitet,
für die Propaganda des Kremls gearbeitet.
Und dafür schäme ich mich sehr.
Ich schäme mich, dass ich ihnen erlaubt habe,
diese Lügen vom Bildschirm aus zu erzählen.
Ich schäme mich, dass ich zugelassen habe,
dass das russische Volk "zombifiziert" wird.
Wir haben im Jahr 2014 geschwiegen
als das alles noch ganz am Anfang stand.
Wir sind nicht zu den Kundgebungen gegangen
als der Kreml Nawalny vergiftete.
Wir haben diesem unmenschlichen Regime einfach schweigend zugesehen.
Und jetzt hat sich die ganze Welt von uns abgewandt,
und selbst 10 Generationen unserer Nachkommen
werden nicht genug sein, um die Schande
dieses Bruderkriegs abzuwaschen.
Wir sind russische Menschen - nachdenklich und klug.
Es liegt an uns, diesen Wahnsinn zu stoppen.
Kommt zu den Kundgebungen, habt keine Angst vor irgendetwas.
Sie können nicht alle von uns einsperren."
Marina Ovsjannikova,
Editorin von Kanal 1 des russischen TV,
zeigt live ein Antikriegsplakat
in der Hauptnachrichtensendung des russischen TV
am 14.3.2022
russischer Text auf Deutsch:
Beendet den Krieg
Glaubt nicht der Propaganda
Hier belügt man euch
eine weitere Erklärung als Video verbreitet:
Anti-Kriegserklärung von Kanal 1-Editorin
Marina Ovsjannikova
Die im Video auf Russisch gehaltene Ansprache, die als UT in Englisch
eingeblendet wird, auf Deutsch:
"Was derzeit in der Ukraine geschieht, ist ein Verbrechen
und Russland ist der Aggressor.
Und die Verantwortung für diese Aggression
liegt auf dem Gewissen von nur einer Person.
Dieser Mann ist Wladimir Putin.
Mein Vater ist Ukrainer. Meine Mutter ist Russin.
Sie waren nie Feinde.
Und diese Kette an meinem Hals ist ein Symbol
der Tatsache, dass Russland
sofort den brudermörderischen Krieg beenden muss
und dann werden sich unsere brüderlichen Völker
noch versöhnen können.
Leider habe ich in den letzten Jahren
bei Kanal Eins gearbeitet,
für die Propaganda des Kremls gearbeitet.
Und dafür schäme ich mich sehr.
Ich schäme mich, dass ich ihnen erlaubt habe,
diese Lügen vom Bildschirm aus zu erzählen.
Ich schäme mich, dass ich zugelassen habe,
dass das russische Volk "zombifiziert" wird.
Wir haben im Jahr 2014 geschwiegen
als das alles noch ganz am Anfang stand.
Wir sind nicht zu den Kundgebungen gegangen
als der Kreml Nawalny vergiftete.
Wir haben diesem unmenschlichen Regime einfach schweigend zugesehen.
Und jetzt hat sich die ganze Welt von uns abgewandt,
und selbst 10 Generationen unserer Nachkommen
werden nicht genug sein, um die Schande
dieses Bruderkriegs abzuwaschen.
Wir sind russische Menschen - nachdenklich und klug.
Es liegt an uns, diesen Wahnsinn zu stoppen.
Kommt zu den Kundgebungen, habt keine Angst vor irgendetwas.
Sie können nicht alle von uns einsperren."