"Both Sides Now" ist ein englischer Gedicht-Text von Joni Mitchell, den sie selbst vertonte.
Die Sängerin Judy Collins machte ihn 1967 mit ihrer Interpretation sehr bekannt.
(Der Originaltext ist rechts abrufbar.
Leider ist die räumliche Zuordnung beider Textspalten zueinander nicht streng formatiert.
Ein Video mit der Darbietung des Liedes durch Joni Mitchell selbst ist in die Homepage eingebettet;
wenn man Englischkenntnisse hat, kann man das Video abspielen und sowohl den Originaltext als auch die Übersetzung dazu synchron lesen.)
Die Sängerin Judy Collins machte ihn 1967 mit ihrer Interpretation sehr bekannt.
https://www.youtube....h?v=UjPoWpkBzmM
Judy Collins - "Both Sides Now" (Audio mit Liedtext)
Eine deutsche Übersetzung:
https://lyricstransl...ide-seiten.html
"Both Sides Now" - deutsche Übersetzung
(Der Originaltext ist rechts abrufbar.
Leider ist die räumliche Zuordnung beider Textspalten zueinander nicht streng formatiert.
Ein Video mit der Darbietung des Liedes durch Joni Mitchell selbst ist in die Homepage eingebettet;
wenn man Englischkenntnisse hat, kann man das Video abspielen und sowohl den Originaltext als auch die Übersetzung dazu synchron lesen.)
https://www.youtube....h?v=ePhfdoXOLzQ
Emilia Jones - "Both Sides Now" (aus dem Spielfilm "CODA", 2021, Liedtext)